Интерес к книге, фильму или компьютерной игре может стать более сильным стимулом для изучения языка, чем увещевания учителя
На другом языке мы видим жизнь иначе. A different language is a different vision of life. Эти слова интернет-мудрецы приписывают итальянскому режиссеру Федерико Феллини. Говорил ли он так или нет — неизвестно, но согласитесь: мир значительно расширяется, если мы можем говорить с другим человеком на его языке. Понимание дает возможности развиваться в любой сфере жизни. Сегодня родители хотят, чтобы дети в первую очередь выучили английский — международный язык, который точно будет полезен во многих обстоятельствах.
Школьных уроков английского языка часто бывает недостаточно, чтобы свободно на нем разговаривать или понимать прочитанное. А иногда десятилетняя учеба остается в голове выпускника хрестоматийными строчками London is the capital of Great Britain. Правда, учебники и рабочие тетради выглядят уже совсем не так, как лет 20–30 назад. И к тому же у современных детей есть шанс выучить английский множеством увлекательных внешкольных способов.
Если изменить форму подачи материала, изучение английского языка превратится для ребенка из скучной обязаловки в интересное времяпровождение, приносящее пользу. Мы собрали несколько прогрессивных способов учить английский язык онлайн — может быть, какой-то из них поможет вашим детям во всей полноте овладеть еще одним, новым взглядом на мир.
Онлайн-школы, курсы и уроки
Сейчас в интернете с помощью любого поисковика можно сразу же найти онлайн-школу английского на любой вкус — в том числе, и в любой ценовой категории (кстати, плата за онлайн-учебу существенно ниже очного посещения школы иностранного языка). У каждой из них есть свои педагогические приемы, которые используют преподаватели на уроке, они могут отличаться размером скидок и количеством бесплатным уроков.
Как правило, объединяющих онлайн-школы факторов несколько:
- удобное для ученика время учебы;
- занятия дома, в привычной и комфортной обстановке;
- для занятий достаточно компьютера, микрофона и камеры;
- индивидуальный подход;
- возможность выбрать преподавателя;
- постановка конкретной цели (подтянуть какую-то тему, поработать над произношением, преодолеть внутренний барьер, мешающий произносить иностранные слова вслух).
Как пример можно назвать три ставших популярными в последнее время онлайн-школы английского: Еnglex, English First, Skyeng.
С помощью приложения в телефоне или программы на сайте
Любой смартфон или ноутбук можно превратить в самоучитель английского. Конечно, специальное приложение не заменит учителя, но в некоторых случаях это в чем-то даже неплохо — программа поможет ребенку разнообразить обучение, превратив его в необременительный ежедневный ритуал.
Человек, который учит английский, чаще всего закачивает в планшет или на телефон одно из двух языковых приложений: Lingualeo или Duolingo. Первое можно узнать по львенку, который помогает ученику переходить с одного уровня обучения на другой, а второе — по зеленой сове, которая ежедневно напоминает, что пора бы и позаниматься.
Оба приложения позволяют работать над всеми языковыми навыками: чтением, аудированием, письмом и говорением. Большое внимание уделяется грамматике, а материал выстроен от простого к сложному. Предусмотрена и система мотивации — соревнования между пользователями, например.
Кроме этих, самых известных приложений, есть еще множество других вариантов. Они отличаются тем, на какой возраст рассчитаны, насколько велик в них игровой компонент, какие навыки тренируют (расширяют словарный запас, улучшают понимание на слух, тренируют произношение и интонацию). В зависимости от того, что важнее — понимать художественные тексты, говорить на бытовые темы, писать учебные работы или научные статьи, — можно выбрать подходящее приложение.
В процессе просмотра фильмов и сериалов
Даже если уровень владения языком невысок, можно использовать метод обучения по фильмам (мультфильмам) на английском с английскими субтитрами. Этот увлекательный формат подойдет тем, кому трудно понимать живую речь и у кого хорошо развито зрительное восприятие информации.
Какие плюсы есть у этого способа? Во-первых, это развлечение и обучение одновременно. Во-вторых, увеличивается словарный запас. В-третьих, зритель осваивает множество идиом, разговорных и сленговых выражений, которые вряд ли узнает на уроке в школе. В-четвертых, «прокачивает» произношение, ловит интонацию и правильные ударения. В-пятых, фильмы без перевода приучают того, кто учит иностранный язык, к особенностям национальной коммуникации: способам здороваться, прощаться, сочувствовать, интересоваться делами, шутить.
И, наконец, при просмотре фильмов или мультиков развивается навык восприятия английской речи на слух. При регулярной тренировке (даже по 15–20 минут в день) уже через несколько месяцев для некоторых простых фильмов, где у актеров хорошая дикция и мало сленга, субтитры перестанут быть нужны.
В онлайн-кинотеатре на портале «Кинопоиск» можно выбрать категорию «На языке оригинала» и включить английские субтитры — тут есть фильмы для зрителей всех возрастов. Множество мультфильмов можно найти и в YouTube — только при просмотре нужно включать субтитры и отключать русскую озвучку.
Слушая песни любимых исполнителей
Что может быть приятнее, чем слушать песни любимых исполнителей и учить язык, чтобы в конце концов понимать все без подсказки или переводчика? Пожалуй, это может стать отличной мотивацией для школьника. Главное, объяснить ему, как это делать, потому что от бесконечного, но неосознанного прослушивания музыкальной композиции на английском толку все-таки не будет.
Алгоритм работы с песней можно найти в блогах языковых онлайн-школ. Но вкратце последовательность действий такова:
- с помощью специальных порталов, где есть переводы почти всех популярных в прошлом и настоящем песен (к примеру, lyrics.com), найти текст композиции;
- несколько раз прослушать песню, сопоставляя с текстом и стараясь понять, о чем идет речь;
- выписать и перевести незнакомые слова;
- прослушать песню снова, но уже не глядя в текст.
Плюсов у этого способа столько же, сколько и у просмотра фильмов на английском с субтитрами, а минус, пожалуй, один — любимая песня может наскучить от частого прослушивания. Кроме того, бывает, что авторы песен не самым правильным образом строят фразы, но это заставляет азартно разбираться, что же имелось в виду.
Те, кто уже неплохо воспринимает английский на слух, могут слушать многочисленные подкасты — интерес к теме обычно заставляет быстро освоить недостающую лексику, привыкнуть к интонации и любимым выражениям ведущего и получать удовольствие от смысла и формы сказанного.
Читая адаптированные книги
Часто школьники могут услышать такое учительское суждение-совет: «Будешь читать книги на языке оригинала — выучишь язык». Однако всегда стоит помнить — начинать полезно с адаптированных книг. В противном случае чтение как обучение может наскучить быстрее, чем закончится страница.
Чем хороши адаптированные книги?
- В них используются наиболее часто употребляемые слова. В этом и заключается адаптация: редко используемая сложная лексика заменяется простой.
- Как правило, в конце книги есть словарик.
- После прочтения определенного отрывка можно выполнить несколько заданий и проверить, насколько хорошо было усвоено прочитанное.
- Увлекательная книга мотивирует продолжать изучение английского языка дальше — ведь понимание увеличивает интерес к предмету.
Читать книги можно в электронном варианте, скачивая их в крупных онлайн-библиотеках. Например, на сайтах «ЛитРес» или MyBook есть специальные разделы с книгами на английском, в том числе адаптированными под определенный уровень.
Играя в компьютерные игры
Каждому из нас, вне зависимости от возраста, хочется, чтобы учиться было не слишком сложно и утомительно. И это осуществимо — с помощью специальных сайтов, где собраны обучающие игры для разного уровня знаний языка. Расскажем о двух таких порталах, которые вполне могут быть освоены школьниками.
WeekEnglish.ru — здесь могут заниматься люди любого возраста и с любым уровнем знания английского. Удобство заключается в том, что все игры рассортированы по 5 ступеням сложности: от Beginner — начального, до Advanced — продвинутого. Здесь найдутся и кроссворды, и «виселица», и «балда» — и все на английском.
Сайт English-Grammar также дает бесплатный доступ к простым флеш-играм для изучения английского языка. Каждая игра имеет краткую аннотацию, помогающую пользователю выбрать игру, исходя из собственных задач. Например, ребенку сложно дается какая-то тема — тут ее можно проработать с помощью интересного занятия.
Языковые игры помогают ребенку учиться так, что сам он этого почти не замечает, потому что время проходит быстро. А еще они позволяют пополнить запас лексики, свободнее употреблять грамматические конструкции и запомнить правописание многих слов. Старшие школьники и подростки постепенно переходят от языковых игр к многопользовательским, и здесь у них возникает насущная необходимость понимать партнеров по игре и обсуждать с ними игровые решения, а это очень полезно для развития языковых навыков. Важно только, чтобы в критических игровых ситуациях дети воздерживались от слишком крепких английских выражений.
